top of page

Woman Is Home 

2019

الست بيت

Our first migration is from the mother's womb to the outside world. The mother's womb is the first dwelling that contains our bodies, a home, safety and containment. So what happens when the "woman" migrates?This portrait series, created in collaboration with the ICRC and an art therapist, invites refugee women in Egypt to draw their former homes in their hometowns alongside their new homes in Egypt. It highlights their struggles and the ongoing efforts they make to support their families amid uncertain conditions.
The project team: 
Graphic design: Mirna Noaman,
Coordination: Salma Oda, Safaa Magdy,
Photography: Heba Khamis.

هجرتنا الأولى تكون من رحم الأم إلى العالم الخارجي, فرحم الأم هو أول مسكن يحتوي اجسادنا. بيت وأمان واحتواء. فماذا يحدث عندما تهاجر "الست". سلسلة من البورتريهات تم إنتاجها بالتعاون مع اللجنة الدولية للصليب الأحمر ومعالج فني، حيث تم دعوة مجموعة من النساء اللاجئات في مصر إلى رسم منازلهن السابقة في بلادهن ومنازلهن الجديدة في مصر. لتسليط الضوء على معاناتهن والجهود المستمرة التي يبذلنها لدعم أسرهن في ظل ظروف غير مستقرة
فريق المشروع
مصمم جرافيكي: ميرنا نعمان
تنسيق: سلمى عودة وصفاء مجدي
تصوير فوتوغرافي: هبة خميس

bottom of page